在青海省贵德县,藏绣与木雕的非遗传承正面临一个现实瓶颈:精湛的技艺无法通过流畅的普通话向外来游客和采购商完整表达。2026年暑期,江苏工程职业技术学院“e路领航·山海同心”实践团以“推普+非遗”模式介入,试图从语言层面打通这一堵点。这一实践,表面是普通话教学,深层却触及非遗从技艺保护走向产业传播的关键环节。

事件背景

贵德县位于青海省海南藏族自治州,拥有丰富的非遗资源,包括县级民间刺绣、传统音乐、州级木雕以及国家级非遗“则柔”(尚尤则柔)。然而,四位代表性传承人——藏绣传承人安果梅、音乐人增太多杰、木雕匠人党国平、乐舞传承人拉毛——在对外讲解技艺、对接文旅推广时,普通话表达能力不足,导致技艺背后的文化故事难以有效传递。

江苏工院实践团聚焦这一痛点,开展一对一辅导。他们协助安果梅用普通话梳理刺绣带动乡村增收的故事;为增太多杰的《清清的黄河水》整理规范的汉语背景素材;指导党国平用普通话解读藏汉融合木雕纹样的文化寓意;并为拉毛的藏族乐舞完善汉语讲解文稿。这些动作,本质上是在为非遗打造一套可对外传播的“语言工具箱”。

产业影响

从纺织与手工艺产业角度看,这一实践有更深层的行业意义。藏绣作为贵德特色手工艺,兼具汉藏纹样融合的艺术价值,与东部“江海非遗”形成互补。普通话能力的提升,直接关联到藏绣产品在文旅展会、电商直播、国际交流中的推介效率。对于采购方和渠道商而言,传承人能否清晰讲述工艺背后的文化故事,往往决定产品溢价空间。

木雕与藏绣类似,其雕刻纹样中的文化寓意是差异化竞争的核心。党国平在辅导后能用普通话解读纹样,意味着贵德木雕在对接东部市场时,可以更精准地传递产品价值。此外,实践团形成的双语非遗素材,为后续非遗进校园、对外展演提供了标准化内容,这有助于降低传播成本。

这一模式还揭示了东西部非遗协作的新路径:东部高校的智力资源与西部非遗的在地资源结合,可以高效解决语言与传播短板。对于纺织服装行业,类似的“推普+非遗”实践若能推广至新疆、云南等地的刺绣、织锦产业带,将直接推动民族手工艺从“技艺传承”走向“品牌化传播”。

实操建议

给采购方 - 关注贵德藏绣、木雕等非遗产品的文化叙事能力,优先选择已建立普通话讲解体系的传承人合作,以提升产品溢价。 - 在文旅采购中,将传承人的语言表达能力纳入评估指标,便于后续展销和直播带货场景下的内容输出。

给外贸企业 - 参考贵德案例,在对接西部民族手工艺产区时,主动提供语言培训支持,帮助传承人梳理双语产品故事,降低出口沟通壁垒。 - 利用高校实践团的成果,如双语非遗素材,作为品牌宣传的底层内容,提升产品在国际市场的文化辨识度。

资料来源:全球纺织网查看原始资料
⚙
用珍妮面料软件管理你的纺织生意
样品 · 订单 · 客户 · 库存 · 跟单生产 — 面料行业专用 ERP,免费试用。
免费试用